第39期的《中西詩歌》經已由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會、珠海市作家協會聯合出版。《中西詩歌》以尊重自由和開放包容的精神，為詩人與詩歌本身建造呈現真我、百花齊放的創作園地。

　　第39期的《中西詩歌》介紹了1996年諾貝爾文學獎得主波蘭詩人辛波絲卡的作品，探討與人性相關的嚴肅主題，“翻譯”欄目則收錄了英國著名詩人溫迪．可普的12首作品，詩歌盡顯了她的浪漫及愛情觀以及她本人對愛的感悟。

　　“開卷”欄目以朵漁的一首“冬天來了”開展第39期的精彩內容，帶領讀者以冷靜的目光洞察世情，隨之而來是海男、古馬、嚴力、安琪、馬非、王徵珂、拾柴、閆超華、馮超等的組詩；“星空”欄目則包括了包容冰、李靜民、趙玉麗、彌唱、宋雨、艾龍及劉不住等14位詩人的詩作。

　　本期的“情懷”欄目刊載了《詩人：應是一個主動的他者》，記錄了作者李天靖與楊煉、肖開愚等詩人聚會的點滴，只有生活在他者的世界中，主動的他者才有機遇、有深度及有各種可能性；袁小泓的《遇見三位歐洲詩人》講述了透過上海世博，讓她走進卡蒙斯、安徒生和彼得．涅果甚的詩作。“論壇”欄目則收錄了陳亞平的《中國後當代先鋒詩歌流派思想史綱（下）》，討論了20世紀80年代至21世紀開端10年“文學後當代”時期詩歌的後現代文化因素與現象、觀念及思潮；劉春的《她和它們都沒有遲到》則介紹了青年女詩人謝小靈的詩作，詩歌內涵深刻，充滿愛與童心。

　　《中西詩歌》定價澳門幣十八元，在本澳各大書店均有代售。歡迎本澳及各地作者投稿，稿件可透過電郵發送至：gaogao333@gmail.com。