澳門學：“文化澳門”建設的理論基石

《粵港澳大灣區發展規劃綱要》明確賦予澳門“建設以中華文化為主流、多元文化共存的交流合作基地”的定位。二〇二四年，澳門特區政府更將“文化澳門”列為四大施政目標之一。這是一個宏大的願景，也是一個艱巨的命題。

（何以澳門）讓文明彼此“解碼”

《聖經》裡有一個故事：人類原本說同一種語言，後來語言被打亂，彼此再也無法溝通。中西文明交流最深層的困難，其實不是語言不通——今天的翻譯技術已足夠發達——而是語境不對。同樣一個“和諧”，中國人和歐洲人的理解可能截然不同；同樣一個“傳統”，放在北京和放在里斯本，所指千差萬別。

尊重差異 共融同行 澳基會推動共融文化在社區紮根

在工作崗位上盡展所長、在生活裡與朋輩自在交流、在社會上享有平等的機會與權利──這些看似尋常的片段，對智障人士而言，卻是彌足珍貴的日常。每個人都有與生俱來的能力和特長，只要給予適當機會和訓練，智障人士同樣可為社會作出貢獻。構建共融社會的路上，

我們無時無刻不在“與時間賽跑”

自2019年上線的「澳門記憶」匯集了文獻、照片及社群回憶，是一個致力保存澳門歷史與文化的數碼資料庫。開站至今已七年，團隊坦言一直「與時間賽跑」，期望在快速的城市變遷與老一輩人口的凋零下，保存日漸消失的歷史記憶，同時設法透過年輕一代為其注入新生命。

Preface to "A Journey Through Time”

The original Chinese edition of this book was published in 2022. By then, Macao had been reunited with the Motherland for over two decades. The practice of the “One Country, Two Systems” principle had begun to bear fruit, and historical and cultural research was steadily flourishing. In the years since, our reflections on Macao have increasingly coalesced into a single question: What makes Macao as she is?

《小城的時光之旅》外文版序

該書中文原著於二〇二二年出版。彼時澳門回歸祖國逾二十年，“一國兩制”實踐初結碩果，歷史文化研究亦漸入佳境。幾年過去，我們對澳門的思考愈發凝練為一個問題：何以澳門？為何這座南海之濱的小城，能夠在近五個世紀的風雲變幻中，始終擔當東西方相遇、對話、碰撞與交流的先行者？為何它既能深植中華文化沃土，又能從容擁抱世界，最終沉澱出一種既屬於中國、又屬於人類的文明景觀？隨着研究的深入與時代的推移，這個問題的答案變得更加豐滿，也更加迫切地需要與世界分享。

Macau history book launches English, Portuguese versions

The Macao Foundation (FM) has released the English- and Portuguese-language versions of a Chinese-language book about Macau’s history and culture, with the aim of making it more widely accessible to non-Chinese readers, according to a statement by the public foundation yesterday.

社團改革的多重意義

從《社團法律制度》的制度重構到資助體系的績效化轉型，從“休眠社團”的常態化清理到政社良性互動機制的構建——這一系列改革的深層意義，正在從多個維度徐徐展開。

O VALOR DA MEMÓRIA NA CONSTRUÇÃO DO FUTURO

Desde a educação e investigação até à preservação da memória colectiva, a Fundação Macau tem desempenhado um papel discreto, mas determinante na evolução da cidade. Nesta entrevista à Revista Macau, o presidente da instituição, Wu Zhiliang, analisa o legado construído e as prioridades para o futuro

構建“政府+社團”善治生態

社團改革的深層目標，不是削弱社團，而是讓社團更強、更健康、更有活力。行政長官岑浩輝明確指出，特區政府始終秉持澳門的事情“大家商量著辦、大家一起辦”的理念，攜手愛國愛澳社團，共同提升特區治理效能。全國政協常委、澳門中華總商會會長崔世昌更明確呼籲，要在堅持和完善行政主導下，構建“政府+社團”的善治生態系統。從“庇護-依附”到“夥伴-賦能”——如何增強政社良性互動，已成為社團改革的核心命題。

銀髮新局 智慧未來
基金會助力長者服務創新 共建老有所屬共融社會

應對人口老齡化，已成為全球關注的重要議題，隨著老年人口遞增與人口結構轉變下，澳門特區政府相關部門緊密協作、攜手民間機構及社會各界，致力推動長者服務不斷進步。

資助體系的績效化轉型

社團改革的另一關鍵戰場，是資助體系。如果說《社團法律制度》解決的是社團“如何生、如何死、如何管”的制度框架問題，那麼資助體系的績效化轉型解決的則是社團“如何活、如何強、如何優”的資源動力問題。二者一剛一柔，一為規制、一為引導，共同構成了澳門社團改革的一體兩面。